إذا سقاك الدهر كأس العذاب
فلا تبن الناس وقع المصاب

“می نوش که عمری که اجل در پی اوست / بهتر که به خواب یا به مستی گذرد”

“خوش باش که پخته اند سودای تو دیفارغ شده اند از تمنای تو دیقصه چه کنم که بی تقاض…”

“ما من سبيل لتمزيق حُجُب الأســرار وما من نفس يسعُ علمها كل هذه التعبئة الكونية وما…”

“I value the lover'ssighs of happiness and I despise the hypocritemumbling his p…”