...una minoranza viene considerata tale solo se costituisce una sorta di minaccia per la maggioranza, reale o immaginaria che sia. E nessuna minaccia è mai del tutto immaginaria...Chiedetevi semplicemente: cosa farebbe questa particolare minoranza se diventasse improvvisamente la maggioranza, dall'oggi al domani?
«Va bene – ora arrivano i liberali – compresi tutti i presenti in questa sala, immagino – e dicono: “le minoranze sono solo persone, come noi”. Certo, le minoranze sono persone, proprio come noi». Certo, le minoranze sono persone; persone , non angeli. Certo, sono come noi – ma non esattamente come noi; questo è il fin troppo familiare stato di isteria liberale, in cui inizi a illuderti di non riuscire onestamente a vedere una differenza tra un nero e uno svedese –»
(Perché, oh perché George non osa dire «tra Estelle Oxford e Buddy Sorensen»? Forse, se avesse osato, ci sarebbe stata una grande esplosione atomica di risate, e tutti si sarebbero abbracciati, e il regno dei cieli sarebbe iniziato, proprio qui nell'aula 278. Ma poi, di nuovo, forse no.)
'Quindi, ammettiamolo, le minoranze sono persone che probabilmente hanno un aspetto, si comportano e pensano in modo diverso da noi, e hanno difetti che noi non abbiamo. Potrebbe non piacerci il loro aspetto e il loro modo di comportarsi, e potremmo odiare i loro difetti. Ed è meglio ammettere che non ci piacciono e che li odiamo, piuttosto che cercare di mascherare i nostri sentimenti con un sentimentalismo pseudo-liberale. Se siamo sinceri riguardo ai nostri sentimenti, abbiamo una valvola di sfogo; e se abbiamo una valvola di sfogo, in realtà è meno probabile che iniziamo a perseguitare...

Autor: Christopher Isherwood

...una minoranza viene considerata tale solo se costituisce una sorta di minaccia per la maggioranza, reale o immaginaria che sia. E nessuna minaccia è <i>mai</i> del tutto immaginaria...Chiedetevi semplicemente: cosa farebbe questa particolare minoranza se diventasse improvvisamente la maggioranza, dall'oggi al domani? <br />«Va bene – ora arrivano i liberali – compresi tutti i presenti in questa sala, immagino – e dicono: “le minoranze sono solo persone, come noi”. Certo, le minoranze sono persone, proprio come noi». Certo, le minoranze sono persone;<i> persone </i>, non angeli. Certo, sono come noi – ma non <i>esattamente </i>come noi; questo è il fin troppo familiare stato di isteria liberale, in cui inizi a illuderti di non riuscire onestamente a vedere una differenza tra un nero e uno svedese –»<br />(Perché, oh perché George non osa dire «tra Estelle Oxford e Buddy Sorensen»? Forse, se avesse osato, ci sarebbe stata una grande esplosione atomica di risate, e tutti si sarebbero abbracciati, e il regno dei cieli sarebbe iniziato, proprio qui nell'aula 278. Ma poi, di nuovo, forse no.)<br />'Quindi, ammettiamolo, le minoranze sono persone che probabilmente hanno un aspetto, si comportano e pensano in modo diverso da noi, e hanno difetti che noi non abbiamo. Potrebbe non piacerci il loro aspetto e il loro modo di comportarsi, e potremmo odiare i loro difetti. Ed è <i>meglio</i> ammettere che non ci piacciono e che li odiamo, piuttosto che cercare di mascherare i nostri sentimenti con un sentimentalismo pseudo-liberale. Se siamo sinceri riguardo ai nostri sentimenti, abbiamo una valvola di sfogo; e se abbiamo una valvola di sfogo, in realtà è meno probabile che iniziamo a perseguitare... - Christopher Isherwood

Das Zitat auf Englisch anzeigen

Das Zitat auf Deutsch anzeigen

Das Zitat auf Französisch anzeigen



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab