Keep things simple.

“Pluralitas non est ponenda sine neccesitate. (Entities should not be multiplied…”

“All things being equal, the simplest solution tends to be the best one.”

“Entities should not be multiplied beyond necessity.”

“The explanation requiring the fewest assumptions is most likely to be correct.”