يظهر هذا في أن نفس الصفحة من الكتاب تدفع أحد القراء إلى التشكك في عقله والقارئ الآخر للضحك

“عند القراءة نحن سذّج . نحن نقرأ بحركات بطيئة وطويلة كما لو كنّا نسبح في الفضاء . …”

“...the point, the essential quality of the act of reading, now and always, is t…”

“نحن نعرف لماذا نقرأ حتى عندما لا نعرف كيف نقرأ في الوقت نفسه نحتفظ بالعالم الظا…”

“At night, here in the library, the ghosts have voices.”