ولا يمكن الوثوق برجل إن لم يكن مستقيمًا كعود القصب

“I am a lonely man,' Sensei said. 'And so I am glad that you come to see me. But…”

“لكن في حين كنت لاأزال أتكلم مع شخص لا يبعث فيّ سوى الريبة، بقي الكلام مقطوعاً بين…”

“Es una de esas fisonomías que se quedaron sin vender en el siglo XIX y que en e…”

“[T]he very color of the air in the place I was born was different, the smell of…”