فعاشر الناس على ريبة .. منهم ولا تكثر منَ الأصدقاء

“نلبس بين الناس ثوب الرياءونحن في قبضة كفّ القضاءوكم سعينا نرتجى مهربًافكان مسعانا…”

“ای آمده از عالم روحانی تفتحیران شده در چهار و پنج و شش و هفتمی خور چو ندانی ز ک…”

“Waste not your Hour, nor in the vain pursuit Of This and That endeavor and disp…”

“Old Khayyám, say you, is a debauchee;If only you were half so good as he!He sin…”